2 Prill 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1. Pranė Bagdadit  Njėsi amerikane 50km larg Bagdadit

         
    Zėdhėnės amerikanė thonė se forcat e tyre nė Irak po e rrethojnė Bagdadin pasi bėnė avancime tė mėdha nė dy fronte.
    Marinsat amerikanė thonė se kanė siguruar urėn e fundit mbi lumin Tigėr nė Al Kut , juglindje tė kryeqytetit irakian. Forcat amerikane gjithashtu kanė kapėrcyer Lumin Eufrat nė jug perėndim tė Bagdadit.
    Njė korrespondent i BBC-sė i pa ata tė marrin njė urė tė shkatėrruar ndėrsa ndeshėn rezistencė irakiane.
    Departamenti amerikan i mbrojtjes thotė se njėsi mė tė avancuara amerikane janė tani mė pak se 50 km larg kryeqytetit, duke shtuar se dy nga divizionet e Gardės Republikane nė qytet nuk ishin mė forca tė besueshme luftuese.
    Ndėrkohė ministri irakian i informacionit, Mohamed Saeed al-Sahaf i hodhi poshtė kėto njoftime tė amerikanėve si gėnjeshtra. (BBC)

  2.   Rusėt protestojnė pėr bombardimin amerikan

         
    Ministri i jashtėm rus Igor IvanovMinistria e Jashtme ruse e cilėsoi incidentin nė afėrsi tė zonės sė banuar afėr sė cilės ndodhet ambasada ruse, si tė rrezikshėm dhe tė papranueshėm.
    Ajo i ka dorėzuar njė notė proteste ambasadorit amerikan nė Moskė, Aleksandėr Vershbou.
    Z.Vershbou u paralajmėrua qė tė ndėrmarrė masa tė menjėhershme pėr mospėrsėritjen e njė incidenti tė tillė pėrsėri.
    Rusia ka tėrhequr tashmė personelin jo tė domosdoshėm nga ambasada e cila tashmė drejtohet nga njė staf i kufizuar.
    Nuk ka njoftime pėr ndonjė viktimė, por ky incident nuk i ndihmon aspak pėrmirėsimit tė marrėdhėnieve mes Rusisė dhe Shteteve tė Bashkuara.
    Presidenti rus, Vladimir Putin, ka vazhduar tė shpreh kundėrshtim tė fuqishėm ndaj sulmit tė drejtuar nga amerikanėt nė Irak, kundėrshtim qė reflekton pėrgjithėsisht atė qė mendojnė shumica e rusve pėr kėtė luftė. (BBC)

  3.  Betejė propagandistike pėr vrasjet

         
    Ushtarakė amerikanė kanė ngulur kėmbė se trupat amerikane kanė tė drejtėn e vetėmbrojtjes, pasi ushtarė amerikanė vranė shtatė gra dhe fėmijė irakiane qė po udhėtonin me njė makinė afėr njė pike kontrolli pranė Naxhafit.
    Amerikanėt thonė se hapėn zjarr pasi makina nuk ndaloi edhe pasi ata shtinė nė ajėr pėr ta paralajmėruar qė ta bėnte kėtė.
    Komanda qendrore amerikane e pėrshkroi vrasjen si tragjike.
    Njė zėdhėnės, Xhim Uilkinson, tha se taktikat irakiane tė terrorit - siē ishte sulmi vetvrasės me bomba i cili vrau katėr ushtarė amerikan ditėn e shtunė - kanė bėrė qė trupat tė detyrohen tė ruhen shumė.
    Korrespondenti i BBC-sė pėr ēėshtje tė mbrojtjes thotė se amerikanėt po bėjnė pėrpjekje tė hedhin fajin pėr incidente tė tilla mbi taktikat qė po pėrdoren nga forcat e parregullta irakiane.
    Korrespondenti ynė thotė se nėse taktikat e tilla shkaktojnė mė shumė kaos nė fushėbetejė, aq mė mirė pėr irakianėt. (BBC)

1 Prill 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1.   SHBA: Dėmtohet Garda Republikane

         
    Komandantėt amerikanė thonė se njė dėm i madh i ėshtė shkaktuar njėsive tė Gardės Republikane irakiane, nė jug tė Bagdadit nga bombardimi i rėndė ajror dhe me artileri gjatė ditėve tė fundit. 
    Vlerėsimi i tyre, pason luftime tė ashpra ditėn e henė mes trupave amerikane dhe forcave irakiane nė Naxhaf, dhe vende tė tjera pėrgjatė lumit Eufrat, tė cilat shkojnė deri nė Hindija rreth 80 km nga Bagdadi. 
    Amerikanėt thonė se njoftimet e zbulimit trėgojnė se divizione tė Gardės Republikane nė jug tė Bagdadit janė pėrforcuar me trupa tė ardhur nga Iraku verior. 
    Korrespondenti i BBC pėr ēėshtjet e mbrojtjes, thotė se kjo mund tė dėshmojė shkallėn e dėmit tė shkatuar Gardės Republikane. 
    Por sipas tij kjo njėkohėsisht thekson dobėsinė e strategjisė amerikane, dhe paaftėsinė e saj pėr tė goditur fuqishėm nė Irakun verior. (BBC)

  2.   Vriten gra dhe fėmijė irakianė

         
    Trupat amerikane kanė vrarė shtatė gra dhe fėmijė dhe kanė plagosur dy persona tė tjerė pasi makina, me tė cilėn po udhėtonin, nuk u ndalua nė njė pikė kontrolli nė afėrsi tė qytetit Naxhaf. 
    Njė zėdhėnės ushtarak i SHBA-ve, nė Komandėn Qendrore nė Katar, tha se ushtarėt amerikanė shtinė fillimisht nė ajėr nė shenjė paralajmėrimi por makina i injoroi tė shtėnat. 
    Zėdhėnėsi tha se, si zgjidhje e fundit, trupat shtinė nė makinėn e udhėtarėve. Kur hapėn dyert e makinės, gjetėn trembėdhjetė gra dhe fėmijė brenda, shtatė nga tė cilėt tė vrarė dhe dy tė plagosur. 
    Njė hetim po zhvillohet. (BBC)

  3.   Powell nė Turqi

         
    Sekretari amerikan i shtetit, Colin Powell, ėshtė duke udhėtuar pėr nė Turqi nė pėrpjekje pėr tė tejkaluar mosmarreveshjet diplomatike me Ankaranė, pėr trupat tokėsore amerikane qė tė kalojnė nėpėr territorin turk pėr tė hyrė nė Irakun verior. 
    Zoti Powell tha se do tė siguronte qė tė dy vendet tė kenė mirėkuptim rreth situatės nė Irak. 
    Korrespodenti i BBC-sė nė rajon thotė se Turqia qė ka njė minoritet kurd ėshtė e shqetėsuar se kurdėt e Irakut nė fund tė luftės do tė shpėrblehen me njė autonomi te madhe, pasi tė ketė pėrfunduar lufta. 
    Vizita e Sekretarit amerikan tė Shtetit nė kėtė moment kyē nė luftėn kundėr Irakut nė Turqi shihet nė dy mėnyra. 
    Nga ata qė janė afėr me qeverinė shihet si hakmarrje pėr politikėn kundėr luftės qė ka mbajtuar ajo deri tani. 
    Ndėrsa nga ata qė besojnė nė teoritė konspirative, si njė lutje tjetėr tė amerikanėve pėr mė shumė ndihmė nė hapjen e njė fronti Irak kundėr Bagdadit. 
    Zyrtarėt turq gjithmonė kanė argumentuar se Turqia, vend kufitar me Irakun, Iranin dhe Sirinė, ėshtė njė aleat aq i rėndėsishėm, saqė Amerika nuk mundet ta kėrcėnojė kollaj. 
    Por muaj tė tėrė negociatash tė pasuksesshme rreth pėrdorimit tė territorit turk nga trupat dhe avionėt luftarakė amerikanė, i kanė lėnė tė dyja palėt tė lėnduar dhe tė ofenduar. Duhen ngritur shumė ura pas kėsaj. 
    Diplomatėt amerikanė kanė patur mė shumė sukses qė ta bindin Turqinė tė mos dėrgojė ushtrinė e vet nė veri tė Irakut. 
    Qeveria turke ende pret qė tė dėrgojė njė forcė tė kufizuar pėr tė ndihmuar nė rivendosjen e stabilitetit pas kaosit tė luftės, jo pėr tė krijuar instabilitet tani. 
    Shqetėsimet e Turqisė nė veri tė Irakut lidhen me njė periudhė mė afatgjatė. Bashkėpunimi nė rritje mes trupave amerikane dhe atyre kurde nė rajon, po shihet me njė shqetėsim gjithmonė nė rritje nė Ankara. 
    Turqia i frikėsohet idesė se kurdėt mund tė shpėrblehen mirė nga Amerikanėt, duke u ofruar autonomi tė gjerė, tė ngajshme me pasjen e shteti t te tyre, kur tė mbarojė lufta, thotė korrespondenti i BBC-sė nė rajon.  (BBC)

31 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1.   Paralajmėrime ndaj Sirisė e Iranit

         
    Sekretari amerikan i shtetit Kolin Pauell, i ka bėrė thirrje Sirisė dhe Iranit qė tė mos mbėshtesin mė terrorizmin ndryshe do tė pėrballen me pasoja tė ashpra.

    Pauell: Pėrndryshe Siria do tė pėrballet me pasoja
    Zoti Pauell i kėrkoi Sirisė tė mos mbėshteste grupet terroriste dhe presidentin Sadam Husein.
    Sekretari i shtetit bėri tė njėjtin apel edhe ndaj Iranit, tė cilit i kėrkoi tė ndalonte prodhimin e armėve tė shkatėrrimit nė masė.
    Zyrtari i lartė amerikan i bėri kėto deklarata nė njė fjalim tė mbajtur gjatė njė konference pėr krizėn nė Lindjen e Mesme, e organizuar nga
    grupi AIPAC i lobit izraelit.
    Duke folur pėr fushatėn ushtarake nė Irak, zoti Pauell paralajmėroi Sadam Huseinin se forcat e tij tė koalicionit do tė pakėsoheshin.
    "Ne do ta ēlirojmė Irakun, do tė heqim hijen e armėve tė tmerrshme tė Sadamit nga Izraeli dhe nga Lindja e Mesme dhe do t'i mbajmė ato larg nga duart e terroristėve qė mund tė kėrcėnojnė gjithė botėn e civilizuar", tha sekretari amerikan Pauell. (BBC)

  2.   Koalicioni pretendon suksese

         
    Basra, burimi i sulmeve irakiane me tanke   

    Forcat britanike thonė ka marrė njė pozicion tė fortė qė kontrollohej nga irakianėt nė qytetin jugor tė Basrės.
    Marinsat britanikė hynė nė qytetit Abu al-Khasib pas njė dite luftimesh kundėr qindra trupave irakiane.
    Ata thanė se luftėtarėt irakianė nė Abu Al Khasib bėnė rezistencėn mė tė fortė deri tani. Britanikėt e kanė pėrshkruar qytetin si burimin nga vinin sulmet e ditėve tė fundit prej tankeve irakiane.
    Marinsat kanė zėnė rob rreth 200 ushtarė irakianė dhe pesė oficerė. Nga luftimet kanė mbetur tė plagosur shtatė ushtarė britanikė.

    Shėnjestra Bagdad
    Qytetarėt e Bagdadit nuk ka gjetur pėrsėri qetėsi, pasi kryeqyteti irakian kaloi njė tjetėr ditė e natė nėn breshėrinė e raketave.
    Bombat dhe raketat ranė nė pjesėn qendrore tė qytetit si edhe nė periferitė e tij. Ministria e informacionit, ku gazetarėt kanė zyrat e tyre u godit nga amerikanėt rreth orės dy tė mėngjesit.
    Njė korrespodent i agjencisė Reuters tha se pallati i presidentit Sadam Husein nė qendėr tė qytetit, qė mendohet se pėrdoret nga djali i ti, Kuzi, ėshtė goditur gjithashtu.

    "Jo pėrforcime prej rezistencės"
    Gjenerali amerikan qė ėshtė i ngarkuar me pushtimin e Irakut i ka hedhur poshtė sygjerimet se ai ka kėrkuar pėrforcime, pėr shkak tė rezistencės sė papritur qė po haset prej forcave irakiane.
    Gjenerali Tommy Franks tha se pėrforcimet amerikane, tė cilat janė rrugės drejt Irakut ishin pjesė e njė plani tė paradokohshėm.
    Gjenerali Franks tha se strategjia e tij ishte e adaptueshme dhe tepėr fleksibilė.
    Nga ana e tij, sekretari amerikan i mbrojtjes, Donald Rumsfeld ka mohuar nė mėnyrė kategorike se ka ndikuar mbi vendimet e marra prej ushtarakėve profesionistė qė hartuan planet e luftės.
    Njė revistė amerikane qė citonte njė zyrtar tė paidentifikuar tė Pentagonit shkruante se zoti Rumsfeld kishte kėrkuar njė reduktim tė forcės pushtuese gjatė pėrgatitjes sė luftės. (BBC)

  3.   Nasaria-objektiv i forcave amerikane

         
    Forcat amerikane prej ditėsh po hasin nė rezistencė nė Naxhaf

    Shtetet e Bashkuara po dėrgojnė mijėra trupa tė tjera pėr tė siguruar qytetin e Nasirias, qė ndodhet nė njė pikė me rėndėsi strategjike nė rrugėt e furnizimit tė trupave amerikano-britanike.
    Ushtarė tė forcave speciale dhe marinėsa janė dėrguar nė rajonin ku mė parė forcat e koalicionit kanė hasur nė rezistencė tė fuqishme.
    Forcat amerikane dhe ato britanike po avancojnė edhe gjetkė nė Irak. Ata po rrethojnė qytetin e Naxhafit dhe kanė marrė njė bazė tė opozitės afėr Basrės.
    Bombardimi i Bagdadit nga forcat e koalicionit tani ėshtė bėrė pothuaj konstant, dhe korrespondentėt po thonė se intensiteti i sulmeve ėshtė shtuar.

    Gjetje armėsh
    Nė Nasaria janė dėrguar rreth 5 mijė trupa si pėrforcime nė mbėshtetje tė 7 mijė marinėsave qė po luftojnė atje, njofton Endru North qė ėshtė me njė njėsit tė trupave amerikane nė qendėr tė Irakut.
    Ai thotė se luftimet nė rajon kanė zvogėluar furnizimet dhe se tani ėshtė prioritet qė gjėrat tė vihen prap nė lėvizje.
    Korrespondenti ynė thotė se marinėsat po shtojnė operacionet e tyre humanitare nė qytet, pėr tė fituar simpatinė e banorėve lokalė.
    Korrespondenti i BBC-sė, Adam Majnot, qė ėshtė me njė njėsit tjetėr nė Nasiria, thotė se qėllimi i komandantėve amerikanė tani duket se ėshtė qė tė vendosin kontrollin mbi qytet pėr tė neutralizuar ndonjė kundėrshtar dhe jo pėr ta shmangur atė.
    Marinėsat amerikanė kanė gjetur sasi armėsh, municione dhe kostume pėr mbrojtje kimike nė tė paktėn dy kampe nė zonėn e Nasirias, qė dukej sikur ishin braktisur papritmas nga forcat irakjane, thonė korrespondentėt e BBC-sė.
    Mė nė veri, njoftohet se forcat amerikane kanė rrethuar qytetin e Naxhafit, rreth 160 km nė jug tė kryeqytetit.
    Gjatė natės, pozicionet e Gardės Republikane janė bombarduar nga avionė B-52, tha Gavin Hewitt i BBC-sė.
    Ai thotė se forcat irakjane mund tė mund tė jenė pėrpjekur qė tė largohen gjatė natės, gjė qė ka ēuar nė luftime intensive.
    Nuk dihet nėse forcat e koalicionit planifikojnė qė ta rrethojnė qytetin .
    Amerikanėt thonė se forcat e tyre po luftojnė edhe ndaj Gardės Republikane nė jug tė qytetit tė Karbalės, rreth 80 km nė jug tė Bagdadit.  (BBC)

29 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1. ushtar britanik nė tė dalė tė Basrės  Sulm vetėvrarės mbi ushtarėt amerikanė

         
    Zyrtarė ushtarakė amerikanė thonė se tė paktėn tre ushtarė amerikanė janė vrarė nė njė sulm nė njė pikė kontrolli ushtarake pranė qytetit tė Naxhafit.
    Zyrtarėt thonė se njė taksi tė cilės po i jepte njė civil, ndaloi pranė njė postblloku dhe shpėrtheu ndėrkohė qė ushtarėt amerikanė u afruan nė atė qė u duk tė jetė njė sulm vetėvrasės.
    Mė nė jug gjatė natės, njė zėdhėnės amerikan tha se dy avionė sulmuan njė ndėrtesė nė Basra pasi morėn njoftime se 200 anėtarė tė njė force paraushtarake irakiane ishin mbledhur nė njė takim.
    Zėdhėnėsi tha se ndėrtesa dykatėshe ishte shkatėrruar.
    Njė korrespondent i BBC-sė nė Katar thotė se mendohet se tė gjithė kanė vdekur. (BBC)

  2.   Bagdadi vazhdimisht nėn bombardime

         
    Aeroplanė luftarakė amerikanė dhe britanikė kanė sulmuar disa herė jugun e kryeqytetit irakjan Bagdad, njė ditė pasi u njoftua se dhjetėra vetė humbėn jetėn gjatė njė shpėrthimi nė njė qendėr tregtare nė qytet.
    Sulmet, qė mendohet se vijnė prej bombarduesve B-52 besohet se po bėhen mbi njėsitet e Gardės Republikane qė mbrojnė Bagdadin.
    Mė herėt, forcat e udhėhequra nga Amerika gjuajtėn me raketa Tomahok mbi ministrinė e Informacionit.

    Bombardime tė fuqishme
    Njė korrespondent i BBC-sė nė Bagdad, thotė se bombardimet bėhen tė planifikuara nė kohė, por ēdo shpėrthim i ri duket mė i fuqishėm se kurrė.
    Pasditen e tė shtunės, nė qendėr tė Bagdadit u dėgjua njė shpėrthim gjigand.
    Irakjanėt pretendojnė se sulmet e natės mes tė premtes dhe tė shtunės, kanė lėnė 62 tė vdekur dhe 107 tė plagosur.
    Nėse kėto shifra do tė besoheshin, viktimat qė shkaktojnė bombardimet brenda njė nate tė vetme, po shtohen vazhdimisht, nė mėnyrė tė njėtrajtshme me sasinė e armėve qė po pėrdoren.
    Tani fushata ka hyrė nė njė fazė tė re me sulme tė shumėfishta mbi ministrinė e Informacionit.
    Ndėrkohė rrėnojat e qėndrės tregtare Shoala, qė u gjaujt tė premten, vazhdojnė tė bien.
    Qeveria irakjane bėri fajtore pėr sulmin njė raketė amerikane kruz.
    Imazhet televizive treguan njerėz qė pėrpiqeshin tė gėrmonin nėpėr gėrmadha pėr tė gjetur viktimat e goditjes nė qendrėn tregtare Shoala.
    Dr Osama Sakhari nga spitali al-Noor, qė ėshtė pranė tregut, i tha agjencisė sė lajmeve Reuters se ai kishte numėruar 55 vetė tė vrarė dhe mė shumė se 47 tė plagosur nga sulmi.
    Ai tha se njė foshnje kishte vdekur nė duart e tij.
    Amerikanėt thonė se ata janė ende duke e hetuar rastin.
    Por korrespondenti i BBC-sė nė Bagdad thotė se cilado qė tė jetė e vėrteta, opinioni publik irakjan dhe arab, qė tani e ka vendosur se aleatėt amerikano-britanikė, janė fajtorėt. (BBC)

  3.   Vriten 50 irakjanė nė sulmin me Apaēi

         
    Zyrtarė tė Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės thanė tė shtunėn se tė paktėn 50 ushtarė irakjanė u vranė gjatė njė sulmi me helikopterė Apaēi. 
    Sulmi u bė mbi njėsitet e Gardės Republikane gjatė natės afėr qytetit tė Karbalės, nė juglindje tė kryqytetit tė Irakut, Bagdad. 
    Njė zyrtar i lartė ushtarak amerikan tha se gjatė sulmit u shkatėrruan 25 mjete ushtarake, pėrfshi kėtu dhe disa tanke. 
    Ndėrkohė, televizioni irakjan ka njoftuar se forcat irakajne deri tani kanė rrėzuar pesė avionė luftarakė amerikanė dhe gjashtė helikopterė. 
    Njė zėdhėnės ushtarak irakjan shtoi se forcat irakjane kanė zėnė dhe njė helikopter Apaēi. (BBC)

28 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1. Pasojat e bombardimit tė tė mėrkurės nė Bagdad  Amerika pėrgatitet pėr luftė tė gjatė

         
    Ushtria e Shteteve tė Bashkuara e ka pranuar se rezistenca e fortė qė po bėjnė irakjanėt nė qytetet strategjike tė jugut, po e ngadalėson avancimin e forcės amerikano-britanike. 
    Nė pėrgatitje tė njė beteje tė gjatė nė Irak, Pentagoni njoftoi se 120 mijė trupa tė tjera do tė dėrgohen si pėrforcime nė rajonin e Gjirit. 
    Ndėrkohė, njė njėsit elitar parashutist i ushtrisė amerikane, qė deri tani nuk ka qenė i pėrfshirė nė betejė, ka pėrforcuar forcat amerikane dhe britanike nė jug tė Irakut. 
    Divizioni Parashutist 101 ka luftuar nė Afganistan kundėr Talebanėve dhe al-Kaidės. 
    Luftė e gjatėKomandanti mė i lartė i Ushtrisė Amerikane pėr sulmin tokėsor tha se versioni i njė lufte tė gjatė tani ėshtė mė i mundshėm pas rezistencės sė fuqishme qė trupat kanė hasur nė Irak. 
    Gjen William Wallace i tha gazetės 'The Washington Post' se rrugėt shumė tė gjata tė furnizimit dhe luftimet e ashpra e kanė bllokuar pėrparimin drejt Bagdadit. 
    Gjen. Wallace tha se taktikat e luftės guerile tė pėrdorura nga forcat paraushtarake irakjane, disa prej tė cilėve nė rroba civile, nuk priteshin. 
    Ai e pranon se trupat aleate nė Irak janė befasuar nga ajo qė ka ndodhur dhe i pėrshkruan sulmet kundėr ushtarėve tė tij nė Irakun jugor si tė ēudishtme. 
    Gjenerali tha gjithashtu se ai ishte mahnitur nga njoftimet se si ushtarėt besnikė ndaj Sadamit i kanė detyruar irakianėt e thjeshtė qė tė marrin armėt duke u kėrcėnuar familjet. 

    Luftė "deri nė fund" 
    Ministri irakjan i mbrojtjes Sultan Hashem Ahmed, tha tė enjten nė Bagdad se pret qė forcat amerikano-britanike ta rrethojnė qytetin brenda pesė deri dhjetė ditėve tė ardhshme. 
    Ai u tha gazetarėve nė Bagdad se forcat armike kanė aftėsinė ta rrethojnė qytetin, por se ata do tė pėrballen me luftime rrugė mė rrugė nėse do tė provojnė qė tė hyjnė nė qytet. 
    "Bagdadi do tė jetė i padertueshėm sa tė jenė gjallė bijtė e tij," tha gjenerali. 
    "Qėllimi ynė ėshtė qė tė luftojmė deri nė fund". 
    Ministri irakjan shtoi se u ka dhėnė urdhėra speciale ushtarėve tė njėsiteve tė ndryshme kundėr forcave tė koalicionit. 
    Kjo i referohej taktikave guerilase, tė cilat po pėrdoren kundėr ushtarėve amerikanė dhe britanikė. 
    Kjo ėshtė strategjia irakiane - qė t'ju mohojė Shteteve tė Bashkuara dhe Britanisė njė fitore tė shpejtė, pėr ta bindur Londrėn dhe Uashingtonin se fitorja do tė arrihet me ēmim tė lartė.   (BBC)

  2.   Bagdadi bombardohet fuqishėm

         
    17civilė humbėn jetėn kur njė bombė ra nė njė zonė tregtare tė Bagdadit

    Bagdadi ka pėrjetuar tė premten ndoshta bombardimet mė tė fuqishme qė nga fillimi i luftės nė Irak. 
    Njė korrespondent i BBC-sė tha se shpėrthimet ishin nga mė tė fuqishme dhe mė tė zhurmshmet qė ishin dėgjuar nė kryeqytet qė nga fillimi i luftės. 
    Njė ndėrtesė ku janė vendosur shumica e gazetarėve tė huaj, u trondit kur njė bombė gjigande qėlloi njė kullė komunikimi afėr bregut tė lumit Tigris. 
    Ndėrkohė, luftanijet amerikane qė nga Mesdheu, kanė qėlluar me raketa Kruz nė disa objektiva nė kryeqytet. 
    Shpėrthime tė mėdha, por dhe tė shtėna armėsh kundėrajrore irakjane janė dėgjuar gjatė gjithė natės. 

    Fjalė sfiduese 
    Ministri irakjan i mbrojtjes Sultan Hashem Ahmed, tha tė enjten se pret qė forcat amerikano-britanike ta rrethojnė Bagdadin brenda pesė deri dhjetė ditėve tė ardhshme. 
    Por ai shtoi se megjithėse forcat armike kanė aftėsinė ta rrethojnė qytetin, ata do tė pėrballen me luftime rrugė mė rrugė nėse do tė provojnė qė tė hyjnė. 
    "Bagdadi do tė jetė i padertueshėm sa tė jenė gjallė bijtė e tij," tha gjenerali. 
    "Qėllimi ynė ėshtė qė tė luftojmė deri nė fund". 
    Ministri irakjan shtoi se u ka dhėnė urdhėra speciale ushtarėve tė njėsiteve tė ndryshme kundėr forcave tė koalicionit.  (BBC)

  3.   Sadami pėrkėdhel sedrėn arabe

         
    Pas mbi njė jave luftė nė Irak, zyrtarėt amerikanė po analizojnė sukseset dhe dėshtimet. 
    Po Sadam Huseini? Si do t'i vlerėsonte ai ditėt e para tė luftės? 
    Para pak mė shumė se njė javė, Sadam Huseinit iu desh tė pėrpiqej qė ta bindte botėn se ishte gjallė dhe se e kishte situatėn nėn kontroll. 
    Tani ka arritur mė shumė sesa vetėm tė mbijetojė: Ka treguar se ai ka njė plan, madje njė plan qė duket se i ka kapur armiqtė e tij tė papėrgatitur. 
    Nė terren, forcat e tij po bėjnė njė luftė guerile, tė planifikuar nė mėnyrė tė tillė qė jo vetėm t'i mos i lerė rehat forcat e koalicionit tė drejtuar nga Amerika, por edhe qė tė ngadalėsojė avancimin e tyre drejt Bagdadit. 
    Nė fjalimet qė ka dhėnė nė televizionin shtetėror, ai ėshtė pėrpjekur qė kėtė ta shesė si "luftė tė popullit", megjithėse nuk ka qenė shumė bindės. 
    Ka fare pak gjasa qė Ali Obeidi, ai fshatari irakjan qė doli nė TV tė thotė se ka rrėzuar njė helikopter amerikan Apaēi, ta ketė bėrė vėrtet kėtė. 
    Por pėrmes fuqisė qė ka televizioni, fytyra e Aliut dhe bėmat e tij tani dihen nė gjithė botėn arabe dhe pėr Sadamin, kjo ka rėndėsi. 
    Njė javė pas luftės, ai ia ka dalė qė tė prodhojė zemėrim nė botėn arabe pėr bombardimet mbi Bagdad dhe vdekjet e civilėve irakjanė dhe tė kėnaqė sedrėn arabe me faktin se superfuqia amerikane, po has nė rezistencė mė tė madhe se ē'e priste. 
    Dėshtimet e udhėheqėsve arabė qė tė dalin me njė zgjidhje tė drejtė pėr ēėshtjen palestineze dhe qė tė ndalojnė luftėn nė Irak, pėr tė cilėn ata thonė se e kundėrshtojnė, kanė kontribuar qė arabėt tė ndjehen tė poshtėruar. 
    Dhe e kundėrta e poshtėrimit ėshtė krenaria arabe. 
    Pak analistė arabė po paralajmėrojnė se kjo ndjenjė krenarie do tė jetė jetėshkurtėr dhe se mediat arabe po i zmadhojnė sukseset e Irakut dhe se nė fund tė fundit, Amerika do tė fitojė dhe Sadami do tė rrėzohet nga pushteti. 
    Por pėr momentin, mbizotėron njė miks zemėrimi dhe krenarie dhe ky ėshtė sukses nė propagandė i Sadamit. (BBC-Roxher Hardi)

  4.   OKB afėr marrėveshjes pėr tė ndihmuar Irakun 

         
    Kėshilli i Sigurimit ka rėnė dakord pėr njė projektrezolutė sipas tė cilės, do tė riaktivizohej programi irakjan naftė pėr ushqim. 
    Diplomatėt e pėrshkruajnė programin si operacionin mė tė madh tė ndihmės humanitare nė historinė e Kombeve tė Bashkuara. 
    Projektrezoluta do t'ia japė kontrollin e programit Sekretarit tė Pėrgjithshėm tė OKB-sė, Kofi Anan. 
    Deri nė fillimin e konfliktit nė Irak, programi drejtohej nga qeveria irakjane dhe Kombet e Bashkuara. 
    Mė anė tė programit naftė pėr ushqim, Iraku mund tė shiste naftė pėr tė blerė ushqime dhe medikamente mjekėsore. 
    Gjysma e popullatės sė Irakut varej prej kėtij programi. 
    Arritja e marrėveshjes u mirėprit nga z. Anan dhe kryeminsitri britanik, Toni Bler qė u takuan tė premten nė selinė e Kombeve tė Bashkuara nė Nju Jork. 
    on the issue as early as Friday, and diplomats have said they hope that all 15 members will support the resolution. 

    "Situatė kritike" 
    Zėvendėssekretarja e pėrgjithshme e OKB-sė, Louise Frechette, ka paralajmėruar se disa nga tė zhvendosurit e luftės nė Irak mund tė kenė ushqim vetėm pėr pak ditė. 
    Ajo i tha BBC-sė se ėshtė me rėndėsi kritike qė tė rifillojė programi naftė pėr ushqim, i cili u pezullua para fillimit tė veprimeve ushtarake. 
    Ambasadori gjerman nė Kombet e Bashkuara tha se Kėshilli i Sigurimit ka rėnė dakord qė ta riaktivizojė programin dhe se votimi pėr projektrezolutėn nė Kėshillin e Sigurimit, mund tė bėhet brenda 24 orėve. 
    Organizatat humanitare kanė frikė se veprimet ushtarake nė Irak mund tė ēojnė nė njė katastrofė humanitare nė njė vend ku edhe para luftės, ka patur mungesa ushqimi dhe ilaqesh. 
    Por riaktivizimi i programit naftė pėr ushqim ėshtė kundėrshtuar nga Franca, Rusia dhe Siria. 
    Ato thonė se me kėtė, OKB-ja do tė legjitimizonte luftėn nė Irak. 
    Nėse Kėshilli i Sigurimit e miraton projekterzolutėn tė premten, dhjetė miliardė dollarė tė dakorduara qė mė parė, do tė mund tė shkojnė nė Irak sapo kushtet tė lejojnė njė gjė tė tillė.  (BBC)

  5.   Luftėtarėt kurdė avancojnė nga veriu

         
    Njė luftėtar kurd duke parė me dylbiForcat amerikane janė shtuar nė zonėn e kontrolluar nga kurdėt

    Forcat kurde nė veri tė Irakut kanė kapėrcyer pozicionet e braktisura tė vijės sė frontit tė ushtrisė irakjane. 
    Luftėtarėt e Frontit Patriotik tė Kurdistanit, tani ndodhen vetėm 20 km afėr Kirkukut. 
    Qyteti ėshtė njėri nga dy qendrat mė tė rėndėsishme tė industrisė sė naftės nė veri tė Irakut. 
    Luftėtarėt kurdė thanė se nuk ndeshėn nė rezistencė. 
    Tani ata janė tė vendosur nė njė breg mbi qytetin e kontrolluar nga kurdėt, Ēamēamal. 
    Sipas luftėtarėve kurdė, forcat irakjane tani janė tėrhequr mbrapsht pėr tė mbrojtur qytetin e Kirkukut. 
    Avancimi i forcave kurde ndodhi pasi Shtete e Bashkuara kanė shtuar pėrgatitjet pėr hapjen e njė fronti tė dytė nė veri kundėr qeverisė sė Bagdadit. 
    Ndėrkaq, Uashingtoni ka kritikuar njoftimet e grupeve opozitare kurde se po planifikojnė tė formojnė qeverinė e tyre, e cila do tė pasonte atė tė Sadam Huseinit nėse ai rrėzohet nga pushteti. 
    Departamenti Amerikan i Shtetit tha se e ardhmja e Irakut duhet tė vendoset nga sa mė shumė grupime tė ndryshme tė popullsisė irakjanė, qė do tė reflektonin pėrbėrjen etnike dhe fetare tė vendit.  (BBC)

27 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

 

  1. Bush e Bler  Bush dhe Bler zotohen pėr tė rrėzuar Sadamin 

         
    Kryeministri britanik, Toni Bler ka zhvilluar bisedime me Presidentin Bush nė Kamp Dejvid. Pėrveē rishikimit tė zhvillimeve ushtarake nė Irak, dy udhėheqėsit diskutuan edhe mbi rindėrtimin e Irakut tė pas luftės . 
    Nė njė konferencė pėr shtyp pas takimit Xhorxh Bush theksoi rėndėsinė e veprimit humanitar pėrgjatė veprimeve ushtarake: 
    "Sot, kryeministri dhe unė i bėmė thirrje Kombeve tė Bashkuara qė menjėherė tė rifillojnė programin naftė pėr ushqime. 
    Mė shumė se gjysma e irakianėve mbėshteten te ky program pėr tė siguruar ushqimn. Kjo ēėshjte urgjente humanitare nuk duhet politizuar dhe Kėshilli i Sigurimit duhet t'i japė Sekretarit tė pėrgjithshėm, Anan autoritetin pėr tė filluar furnizimet me ushqime. 
    Ndėrsa i adresohemi vuajtjeve imediate tė popullit irakian, ne gjithashtu jemi tė angazhuar t'i ndihmojmė ata edhe nė tė ardhmen. Nevoja mė e madhe afatgjatė qė kanė irakianėt ėshtė njė qeveri pėrfaqėsuese qė mbron tė drejtat e popullit irakian. 
    Forma e qeverisė do tė zgjidhet nga populli irakian dhe nuk do tė vendoset nga ne jashtė. Unė dhe kryeministri kemi besim se njė Irak i lirė do tė jetė njė komb i suksesshėm." 
    Ndėrkohė kryeministri britanik, Toni Bler foli pėr vendosmėrinė e tyre pėr tė larguar Sadam Huseinin dhe atė qė ai e quajti regjim i urryer: 
    "Ēdo ditė ne kemi parė realitetin e regjimit tė Sadam Huseinit, kriminelėt e tij qė janė gati tė vrasin popullin e vet, paradėn e tė burgosurve tė luftės dhe paraqitjen e pamjeve tė ushtarėve britanikė. 
    Nėse dikush donte mė tepėr fakte pėr regjimin e Sadamat, ky krim i shėmtuar e tregon atė. Ėshtė edhe njė shkelje tjetėr flagrante e konventės sė luftės. 
    Pėr mė tepėr pėr familjet e ushtarėve ky ėshtė njė akt mizorie pėrtej arsyes. Nė tė vėrtetė ėshtė pėrtej arsyes sė ēdo kujt qė ka humanizėm nė shpirt", tha kryeministri britanik.  (BBC)

  2.   Amerika dėrgon pėrforcime nė luftė

         
    Nasarija ėsht kthyer nė arenė pėrleshjeshShtetet e Bashkuara do tė dėrgojnė Divizionin e Katėr tė Kėmbėsorisė dhe njėsite tė tjera, gjithsej 30 mijė ushtarė, si pėrforcime nė Gjirin Persik brenda ditėve tė ardhshme. 
    Divizioni i Katėr, me bazė nė Teksas, konsiderohet si njė nga mė tė modernizuarit e ushtrisė amerikane. 
    Ai pėrdor teknologjinė mė tė re tė fushės sė betejės, duke pėrfshirė kėtu dhe mjete komunikimi dixhitale, armatim pėr luftime gjatė natės dhe armė tė fjalės sė fundit tė teknologjisė. 
    Zyrtarė tė departamenti amerikan tė Mbrojtjes thanė se trupat e divizionit do tė fillojnė fluturimin drejt Gjirit tė dielėn. 
    Tanket dhe mjetet e tjera tė divizionit janė qė tani nė anije qė po afrohen drejt Kuvajtit. 
    Disa analistė kanė kritikuar forcėn aktuale amerikane nė Irak si shumė tė vogėl dhe tė armatosur lehtė. (BBC)

  3.   Pėrleshje tė ashpra nė Nasiria 

         
    Luftime tė ashpra po zhvillohen ndėrmjet trupave amerikane dhe atyre irakiane pėr tė vėnė kontroll mbi qytetin strategjik Nasiria, nė jug tė Bagdadit. 
    Aeroplanėt dhe artileria amerikane kanė filluar bombardimet masive nė pozicionet irakiane nė orėn e fundit. Njė korrespondent i BBC-sė nė Nasiria njofton se ka dėgjuar njė numėr tė shpėrthimeve tė fuqishme dhe ka parė njė tym duke dalė nga qyteti. 
    Rreth dyqind civilė kanė arritur qė tė dalin nga qyteti. Mė herėt irakianėt kanė zėnė nė habi aleatėt duke gjuajtur raketa dhe duke lėnduar tridhjetė prej tyre. Andrew North i BBC-sė qė ėshtė atje thotė: 
    "Luftimet nė Nasiria kanė zyrė nė ditėn e pestė . Nė kėtė zonė, gjithė ditėn janė dėgjuar shpėrthime tė mėdha. Avionė amerikanė po gjuajnė mbi objektiva rreth qytetit. 
    Duket se forcat amerikane kėtu tani po ndėrmarrin njė lloj kundėrsulmi nė pėrpjekje qė tė thyejnė rezistencėn e fortė irakaie me tė cilėn janė pėrballur gjatė ditėve tė kaluara. 
    Kjo ndodh pas njė sulmi surprizė irakian me raketė mbi pozicionet e marinsave amerikanė, sulm ky qė la tė paktėn 30 marinsa tė plagosur dhe ēoi tek njoftimet pėr njė tjetėr incident ku marinsat, gabimisht gjuajtėn mbi ushtarėt e tyre nė pėrgjigje tė sulmit irakian me raketė", pėrfundon Andrew North i BBC-sė . (BBC)

  4.   Parashutistėt amerikanė hapin frontin verior 

         
    Rreth 1000 ushtarė amerikanė kanė zbritur me parashuta nė veri tė Irakut dhe kanė marrė nėn kontroll njė fushė aviacioni tė rėndėsishme. 
    Ky ėshtė dislokimi mė i madh i forcave amerikane nė veri tė Bagdadit dhe shihet si hapja e mundshme e frontit verior nė luftėn kundėr regjimit tė Sadam Huseinit. 
    Parashutistėt u hodhėn nga aeroplanėt transportues qė fluturuan ulėt nė territorin e kontrolluar nga Kurdėt, afėr qytetit tė Irbilit. 
    Me tė prekur tokėn, ushtarėtt amerikanė rrethuan njė aeroport nė pėrgatitje tė pritjes sė aeroplanėve transportues qė do tė sjellin tanke dhe mjete tė tjera. 
    Forcat speciale amerikane po operojnė nė veri tė Irakut nė Bashkėpunim me autoritetet kurde nė kėtė rajon autonom.  (BBC)

26 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1.   Goditet stacioni televiziv irakian

         
    Shtetet e Bashkuara kanė kryer njė sulm nė mėngjes mbi stacionin kryesor televiziv irakian. Janė shfrytėzuar raketat kruz pėr tė goditur televizionin dhe vendet e tjera tė telekomunikacionit nė Bagdad. 
    Sinjali i televizionit satelitor tė Irakut ėshtė ndėrprerė nga bombradimet. 
    Por transmetimet vendore - tė cilat nuk emetonin nė kohėn e sulmeve tė mėngjesit - u rikthyen nė eter tre orė mė vonė. 
    Zyrtarė ushtarakė amerikanė thonė se qėllim i sulmeve ishte dėmtimi i komandės qeveritare dhe kapaciteteve kontrolluese. 
    Uashingtoni ėshtė kėrcėnuar pėr ditė tė tėra se do tė qėllojė televizionin e Irakut, qė kur ai transmetoi fotografitė e tė burgosurve amerikanė tė luftės. (BBC)

  2.   Rreth 300 ushtarė irakianė janė vrarė nė Naxhaf

         
    LuftimeZyrtarėt amerikanė tė mbrojtjes thonė se ka patur pėrleshje tė forta mes trupave amerikane dhe forcave irakiane pranė qytetit Naxhaf, rreth 160 kilometra nė jug tė Bagdatit. 
    Sipas zyrtarėve ka patur shumė viktima irakiane por nuk ka njoftime pėr viktima nė anėn e amerikanėve. 
    Njė korrespondent i BBC-sė nė Pentagon thotė se sipas tė gjitha shenjave luftimet ishin intensive qė duket se kanė shkaktuar shumė viktima nė anėn irakiane. 
    Sipas njoftimeve tė para qė kanė mbėrritur nė Pentagon, forcat irakiane - qė nuk dihet nėse ishin tė rregullta apo jo - u pėrpoqėn tė sulmonin Kavalerinė e Shtatė tė Shteteve te Bashkuara nė lindje tė Naxhafit. 

    Irakianėt ishin nė kėmbė. 
    Janė dėmtuar disa pajisje amerikane, por deri tani nuk ka njoftime pėr viktima nė anėn e amerikanėve. 
    Megjithatė, sipas njė zyrtari tė lartė amerikan tė mbrojtjes, mund tė jenė vrarė 150 deri 300 irakianė. 
    Sipas njoftimeve mė tė fundit tė Pentagonit forcat nuk po luftojnė mė. 
    Nuk ėshtė e qartė si filluan luftimet: nuk dihet nėse ishte pritė apo nėse ata u ndeshėn rastėsisht. 
    Por ndėrsa amerikanėt vazhdojnė tė shkojnė drejt veriut, shtohet mundėsia e pėrleshjeve dhe betejave intensive. (BBC)

  3.   "Njė sulm ajror mbi Bagdad vret 14 vetė"

         
    BagdadBagdat - Zyrtarėt irakianė thonė se tė paktėn katėrmbėdhjetė vetė janė vrarė nė njė zonė tė banuar nė pjesėn veriore tė Bagdadit gjatė njė sulmi ajror mbi qytet. Deri tridhjetė vetė mendohet se janė plagosur. 
    Njė korrespondent i BBC-sė i cili ka qenė nė vendin e ngjarjes nė lagjen Al Shaab thotė se dy raketa duket se e kanė qėlluar njė pjesė tė frekuentuar me dyqane. 
    Ai thotė se ndėrtesat janė djegur, ndėrsa mallrat e pajisjet janė tė pėrhapura pėrreth. Disa vetura nė afėrsi i kishte pushtuar zjarri. 
    Pamjet televizive kanė treguar njė gropė tė madhe nė mes tė rrugės dhe trupa tė mbėshtjellur me mbulesa plastike nė rimorkion e njė kamioni. 
    Njė turmė e zemėruar prej disa qindra vetėve u mblodh me shpejtėsi nė vendin e ngjarjes duke brohoritur "Poshtė Bushi, rroftė Sadami". 
    Korrespondenti i BBC-sė thotė se ndėrtesat mė tė afėrta ushtarake ishin tė paktėn rreth katėrqind metra larg. 
    Njė zėdhėnės i forcės ajrore britanike nė Kuvajt tha se britanikėt dhe amerikanėt po ndėrmerrnin masa tė shumta pėr tė minimizuar viktimat ndėr qytetarė dhe se incidenti do tė hetohet. (BBC)

  4.   Bleri takohet me Bushin

         
    Kryeministri britanik, Tony Blair, shkon nė Shtetet e Bashkuara pėr njė takim me presidentin Bush nė Camp David. 
    Dy udhėheqėsit pritet tė diskutojnė pėrparimin e luftės nė Irak - si dhe planet pėr rindėrtimin e vendit dhe procesin e paqes se Lindjes sė Mesme. 
    Administrata e Bushit tani ka lėshuar pe nė lidhje me ēėshtjen e rindėrtimit. 
    Raundi parė i kontratave, me vlerė 750 milionė sterlina, iu ofrua vetėm kompanive amerikane, por pas bisedimeve mes zyrtarėve amerikanė dhe britanikė, qeveria amerikane thotė tani, se kontratat e ardhshme do tė ndahen me Britaninė dhe ndoshta edhe me vende tė tjera. 
    Njė ēėshtje shumė mė e vėshtirė pėr tė cilėn presidenti dhe kryeministri duhet tė pajtohen dakort ėshtė roli i ardhshėm i Kombeve tė Bashkuara nė Iraq. 
    Zoti Blair tha dje se Kombet e Bashkuara duhet tė angazhohen nė njė fazė tė hershme. 
    Kėtė pikėpamje e ka edhe sekretari amerikan i shtetit, Colin Powell. 
    Por kėshilltarė tė tjerė tė Bushit nuk janė tė gatshėm tė bashkėpunojnė me njė organizatė, tė cilėn ata e shohin si tė njollosuar nga fakti se dėshtoi tė mbajė qėndrim ndaj Sadam Hyseinit. 
    Ata kanė ndėrmend ta shtyjnė presidentin qė tė vazhdojė me planet pėr njė administratė tė pėrkohshme nėn kontrollin amerikan. 
    Ata duan qė Kombet e Bashkuara tė angazhohen nė punėn e rindėrtimit tė Irakut, por jo nė qeveri. 
    Ata nuk duan as atė qė njė zyrtar e quajti "njė forcė tė fryrė pa efiēencė paqeruajtėse tė Kombeve tė Bashkuara". (BBC)

25 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1. Marinsa amerikanė  Trupat amerikane shtyhen drejt Bagdadit

         
    Ndėrsa forcat amerikane dhe britanike po vazhdojnė pėrparimin drejt Bagdadit, bombardues tė rėndė duket se kanė filluar tė sulmojnė pozicione tė Gardės Republikane. 
    Ka shenja se lufta do tė hyjė shpejt nė njė fazė tė re. Formacionet mė tė pėrparuara amerikane janė tani vetėm 80 km larg Bagdadit, disa edhe mė afėr. 
    Njė autokolonė amerikane, qė ishte bllokuar pėr disa ditė nė qytetin Nasariya nė Eufrat, tani ėshtė duke iu drejtuar Bagdadit. 
    Njė korrespondent i BBC-sė nė Bagdad thotė se shpėrthimet mund tė dėgjohen dhe ndjehen deri nė qendėr tė qytetit. 
    Bombat dhe raketat amerikane besohet se kanė rėnė nė vijat mbrojtėse nė jug tė kryeqytetit qė mbrohen nga trupat mė tė mira, Garda Republikane. 

    Luftimet nė jug 
    Por mė nė jug trupat britanike dhe amerikane kanė vazhduar tė ndeshin nė rezistencė tė fortė nga forcat irakiane. 
    Luftimet vazhdojnė ende nė Basra, ku njėsitė britanike janė lėnė pėr tė siguruar qytetin. 
    Ushtarėt irakianė tė Basrės kanė rezistuar duke pėrdorur artilerinė dhe mortajat. Trupat britanike janė kundėrpėrgjigjur. 
    Dy ushtarė britanikė janė vrarė nė zonė dhe bombardimet kanė frikėsuar popullsinė vendase. 
    Njė komandant ushtarak britanik ka deklaruar se Basra ėshtė objektiv ushtarak, por problemi i tij ėshtė qė tė godasė ata qė po bėjnė rezistencė, pa vrarė apo plagosur civilė. 
    Komandantėt ushtarakė britanikė thonė se ata nuk kanė plane imediate pėr ta kapur qytetin, por se njėsi sulmuese do tė dėrgohen pėr tė pėrballuar xhepa tė rezistencės nga trupat irakiane. 
    Trupa britanike thonė se kanė shkatėrruar deri tani 20 automjete irakiane, duke pėrfshirė tanke. 
    Njė oficer amerikan thotė se rreth 500 irakianė janė vrarė gjatė dy ditėve tė fundit nga kėmbėsoria dhe njėsitet tankiste nė jug tė Irakut. 

    Stuhi nė Nasariya 
    Tė gjitha operacionet nė Nasariya janė ndėrprerė si rezultat i stuhive tė forta tė rėrės. 
    Shumė autokolona kanė ndaluar, asnjė helikopter nuk fluturon, po ashtu edhe fushata bombarduese ėshtė ndikuar. 
    Forcat amerikane qė veprojnė nė Nasariya po lėvizin qindra trupa megjithė rezistencėn e vazhdueshme tė ushtrisė irakiane dhe forcave tė parregullta. 
    Ndėrsa luftimet pėr Nasariyan kanė hyrė nė ditėn e tretė, trupat amerikane janė pėrpjekur tė mbajnė nėn kontroll dy ura kryesore pėr tė siguruar njė rrugė strategjike pėr nė Irakun qėndror. 

  2.   Tre luftra nė njė nė Irak
         
    Pėr tė kuptuar se ēfarė po ndodh nė terren nė jug tė Irakut, ėshtė si tė bėsh njė lloj gėrmimi arkeologjik nė fushėn ushtarake. E thėnė ndryshe, ėshtė si tė plotėsosh mozaikun e planit tė betejės nė tė njėjtėn mėnyrė si do tė ngjisje njė poēe antike nga pjesėt e saj tė thyera keq. 
    Ajo qė mund tė themi ėshtė se po bėhen dy fushata. 
    E para ėshtė avancimi dramatik drejt Bagdadit nga tre kolona kryesore. Njėra, ajo nė bregun perėndimor tė lumit Eufrat, thuhet se ėshtė afėr qytetit Karbala, afėr vendit ku janė pozicionuar njėsitet e divizionit Medina tė Gardės Republikane. Ky ėshtė njė nga njėsitet mė tė afta tė ushtrisė irakjane dhe njoftohemi se ata janė vėnė nėn sulme nga ajri 24 orė rresht pa pushim. 
    Kolona e dytė, qė ka pėrparuar mė pak, po lėviz drejt Bagdadit nga bregu tjetėr i lumit. Nė Nasaria po vazhdojnė luftimet, edhe pse nuk duket se ato po e pengojnė avancimin e njėsiteve tė blinduara amerikane dhe mjeteve ushtarake dhe kalimin e tyre mbi urat me rėndėsi vitale nė zonė. 
    Njė kolonė e tretė po shkon drejt Bagdadit midis lumenjve Eufrat dhe Tigėr. 
    Por kjo ėshtė njėra luftė, ajo klasikja. Ndėrkaq, po vazhdon edhe njė fushatė e dytė ushtarake, ajo nė mbrojtje tė vijave tė furnizimit tė trupave amerikane dhe pėr tė pėrgatitur terrenin qė nė Basra tė futen ndihmat humanitare. 
    Ka irakjanė, pėrkrahės fanatikė tė rregjimit tė Sadam Huseinit dhe shpesh tė veshur si civilė, qė mbėshteten nga disa njėsite tė vogla tė ushtrisė irakjane. 
    Burime ushtarake thonė se njė kundėrsulm irakjan nė drejtimin jugor tė Basrės ėshtė mposhtur dhe janė shkatėrruar rreth 20 makina nga 25 gjithsej qė u pėrfshinė nė sulm. 
    Duket sikur kėmbėsoria britanike do tė futet, sė paku, nė rrethinat e qytetit pėr tė mposhtur disa nga luftuesit irakjanė. 
    Kjo gjė shkakton dhembjekoke pėr komandantėt britanikė dhe ata amerikanė, por burimet thonė se kjo nuk ishte njė gjė qė nuk pritej. Ata theksojnė konfigurimin, apo e thėnė ndryshe, pėrbėrjen e forcės britanike: shumė njėsite janė kėmbėsorie, parashutiste dhe janė dhe marinėsat mbretėrore, tė cilėt nga pėrvoja qė kanė nga Irlanda e Veriut dhe Ballkani, janė tė mėsuar mirė me luftėn urbane. 
    Njė luftė e tretė, po zhvillohet nė veri tė Irakut. Aty pėrfshihen forcat speciale, disa trupa amerikane dhe fuqia ajrore e koalicionit, por ka shumė pak detaje pėr atė qė po ndodh atje. 
    Dhe nuk ėshtė e qartė se si dhe kur do tė pėrfshihet nė betejė divizioni i fuqishėm 101 parashutist i ushtrisė amerikane. 
    Burimet kėtu thonė se stuhitė e rėrės jo domosdoshmėrisht do t'i mungojnė skenės sė luftės. 
    Ata thonė se moti i keq, do tė shkaktojė po aq, pėr tė mos thėnė mė shumė probleme pėr njėsitet irakjane qė po pėrpiqen tė bllokojnė rrugėn drejt Bagdadit. (BBC - Xhonathan Markus) (BBC)

24 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1. Trupa tė aleatėve  Trupat aleate 100 km larg Bagdadit
         
    Londėr - Britania dhe SHBA kanė dalė me njė vlerėsim pozitiv tė fushatės sė tyre ushtarake kundėr Irakut - pas njė dite tjetėr nė tė cilėn trupat e tyre u pėrballėn me rezistencė tė fortė irakiane.
    Komandanti i forcave tė udhėhequra nga SHBA, Gjenerali Tomi Franks tha se ata po kishin progres tė shpejtė dhe nė disa raste dramatik gjatė lėvizjes sė tyre drejt Bagdadit.
    "Forcat speciale janė duke bėrė punėn e tyre, nga e majta nė tė djathtė dhe nga poshtė lart, nga perėndimi nė jug dhe anasjelltas.
    Ata po operojnė nė grupe tė vogla dhe janė shumė tė lėvizshme dhe janė duke bėrė saktėsisht atė qė kėrkohet nga to", thotė gjenerali Franks.
    Ndėrkohė kryeminsitri britanik, Toni Bler tha se trupat e koalicionit ishin tani vetėm 100 km larg Bagdadit.
    Por ai paralajmėroi se ata mund tė ndeshnin nė njė rezistencė tė fortė tė Gardės Republikane.
    Edhe gjenerali Franks theksoi se disa njėsi irakiane kishin goditur forcat amerikane. Por ai tha se shumė irakianė ishin kapur ose thjesht kishin dorėzuar armėt.
    Korrespondenti i BBC-sė tha se gjenerali Franks po mundohej tė shmangte shqetėsimet se lufta nuk po shkonte sipas planit. (BBC)

  2.   SHBA pėrshkallėzon sulmin mbi qytetin Nasiriyah
         
    Trupa tė koalicionit Trupat e koalicionit thuhet se janė 100 km afėr Bagdadit

    Forcat amerikane e kanė intensifikuar sulmin e tyre mbi qytetin Nasiriyah, qytet kyē nė rrugėn drejt Bagdadit nė veri. 

    Njė korrespondent i BBC-sė me trupat amerikane tha se njė kolonė e gjatė e automjeteve tė blinduara po hynte nė qytet e mbrojtur nga zjarri artilerik. 
    Korrespondenti ynė tha se amerikanėt kontrollonin njė prej urave kyēe mbi lumin Eufrat por po i nėnshtroheshin zjarrit tė snajperėve nė pėrpjekjet pėr tė marrė kontrollin mbi njė urė tjetėr. 
    Mė tej nė veri, helikopterė ushtarak u angazhuan nė luftime me Gardėn Republikane nė Karbala, pikėn mė tė afėrt me Bagdadin ku kanė mbėrritur trupat tokėsore. 
    Nė jug, forcat britanike kanė hapur zjarr mbi qytetin e Basrės nga artileria e rėndė. 
    Njė ushtar britanik ėshtė vrarė nė aksion nė jugperėndim tė qytetit, afėr Al Zubayr-ės. 

  3.   Irakianėt rrėzojnė njė helikopter amerikan 
         
    Helikopter amerikan Bagdat - Televizioni irakian ka transmetuar pamje tė njė helikopteri ushtarak amerikan, qė sipas tyre ėshtė rrėzuar nė Karbala, nė jug tė Bagdadit. 
    Pamjet tregojnė njė helikopter nė pjesėn mė tė madhe tė padėmtuar me shenja amerikane, e rrethuar nga irakianė me rroba civile qė vringėllijnė armė.
    Nė njė konferencė shtypi nė Bagdad, ministri irakian i informacionit Mohamed Saed al-Sahaf tha se njė tjetėr helikopter amerikan i tipit Apash, ėshtė rrėzuar. 
    Ai tha se tė dy u rrėzuan nga fshatarė vendas nė Irak. Ai tha se 63 irakianė janė vrarė nga forcat e drejtuara nga amerikanėt gjatė 24 orėve tė fundit dhe mė shumė se katėrqind janė plagosur. 
    Zyrtarėt ushtarakė amerikanė kanė konfirmuar se njė nga helikopterėt e tyre ka humbur nė Irak, por nuk dhanė mė shumė hollėsira. (BBC)

  4.   Bush-Bler: Lufta sipas planit
         
    Pavarėsisht nga luftimet e ashpra tė fundit dhe humbjet nė rradhėt ushtarėve, presidenti Xhorxh Bush dhe kryeministri britanik Toni Bler thonė se fushata ushtarake e trupave tė tyre nė Irak po shkon sipas planeve.
    Zoti Bush tha se presidenti irakian Saddam Husseini po e humb kontrollin mbi vendin e tij dhe se trupat amerikane "ngadalė, por sigurtė" po e arrijnė qėllimin e tyre.
    Megjithatė, zoti Bush paralajmėroi se lufta nuk do tė pėrfundojė shpejt.Tank amerikan

    "Ėshtė me rėndėsi pėr popullin amerikan qė tė kuptojė se kjo luftė sapo ka filluar, megjithėse mund tė duket se po zgjatet kjo fushatė," tha ai duke shtuar se ata po kujdesen qė tė "kursejmė jetėt e tė pafajshmėve".
    Edhe kryeministri britanik Blair pohoi se pėrkundėr pamjeve nė televizion, fushata nė Irak po ecėn e sigurtė.
    "Kėto gjėra kurrė nuk janė tė lehta, do tė ketė kohė tė vėshtira para nesh, por kjo po ecėn sipas planit pėrkundėr tragjedive qė po ndodhin," tha zoti Bler.
    "Ta ēlirojnė popullin e Irakut nga njė prej diktaturave mė brutale nė kohėrat moderne," tha kryeministri Blair duke pėrmbledhur qėllimin e luftės.

    Iraku qėndron

    Ministri i Jashtėm irakian, Naxhi Sabri, tha se qeveria irakiane po e pėrballoon me sukses veprimin ushtarak amerikan.
    Zoti Sabri, i cili ndodhet nė Kajro ku pritet qė tė mbahet njė takimi i nivelit tė lartė tė vendeve arabe, se autoritetet irakiane po funksionojnė njė lloj si edhe para luftės.
    "Unė nuk do tė shpalos para jush se si funksionojmė ne, por mund t'iu them se ne po funksionojmė aq mirė sa edhe para kėtij agresioni kolonial ndaj Irakut," tha zoti Sabri.
    "Vendi ėshtė i bashkuar, administrata ėshtė e bashkuar," tha ministri i jashtėm irakian. (BBC)

22 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

  1. Bagdadi gjatė bombardimeve  Sulm i fuqishėm ajror nė Bagdad
         
    Bagdat - Valė avionėsh dhe raketash kanė sulmuar Bagdadin dhe qytete tė tjera e objekte nė Irak, ndėrkohė qė lufta e udhėhequr nga Amerika pėr tė rrėzuar Sadam Huseinin ka hyrė nė ditėn e tretė.

    Kryeqyteti irakian u lėkund nga shpėrthime qė shkaktuan mjegulla tymi nė njė qiell tė ndriēuar megjithėse natė.
    Ndėrtesat qeveritare janė mes flakėve.
    Ndėrsa po zbardhte, bombarduesit u rikthyen. Sė paku dy shpėrthime tė fuqishme u dėgjuan ndėrsa avionėt fluturonin sipėr.
    Njė admiral amerikan, Mathew Moffit tha se mė shumė se 300 raketa kruiz kanė goditur objekte nė Bagdad.
    Qyteti verior i Mosulit gjithashtu u bombardua ndėrkohė qė shpėrthime u dėgjuan edhe nė veri nė Kirkuk.
    Njė oficer britanik tha se ofensiva ajrore kishte filluar me furi. Ishte, tha ai, fillimi i diēkaje tė madhe.

    Trupa irakiane dorėzohen

    Njoftime nga Uashingtoni bėjnė tė ditur se njė gjeneral Irakian dhe zėvendėsi i tij janė dorėzuar te trupat amerikane. Zyrtarė ushtarakė citohen tė kenė thėnė se komandanti i Divizionit 51 irakian ishte dorėzuar gjithashtu nė Irakun Jugor.

    Viktimat irakiane

    Nuk ka tregues tė qartė se sa irakianė janė vrarė nga avancimi i trupave amerikane e britanike.
    Korrespondentėt e BBC -sė qė janė me trupat pushtuese kanė parė disa trupa irakianėsh, por thonė se nuk mund tė thonė se sa mund tė jetė shifra e pėrgjithshme.
    Zyrtarėt ushtarakė amerikanė thonė se deri mė tani 2 marinsa amerikanė janė vrarė nė luftime.
    Tė enjten natėn 8 ushtarė britanikė dhe 4 amerikanė u vranė pasi njė helikopter u rrėzua nė Kuvajt.
    Zyrtarėt thanė ishte njė aksident dhe jo rezultat i njė sulmi armik. (BBC)

  2.   Turqia mohon se ėshtė futur nė Irak
         
    Njoftimet e mėparshme kishin sugjeruar se mė shumė se njė mijė komando turke kishin hyrė nė Irak dhe se ato do tė qėndronin atje pėr njė kohė tė pakufizuar pėr tė siguruar kufijtė e Turqisė. 
    Gjenerali amerikan Tommy Franks, qė drejton luftėn nė Irak, tha se njėsitė turke kishin bėrė lėvizje nė drejtim tė kufirit, kishin hyrė nė teritorin irakian dhe pastaj ishin kthyer pėrsėri nė territorin turk. 
    Ilir Nishku bisedoi me korrespondentin e seksionit grek tė BBC-sė, Mihalis Kosmidhis, i cili ndodhet nė qyteti turk Silopi, qė ėshtė vetėm 15 kilometra nga kufiri turko-irakian. 
    BBC: A janė tė vėrteta njoftimet pėr futjen e trupave turke nė Irak? 
    Zoti Kosmidhis: Ēėshtja ėshtė pak konfuze edhe kėtu. Por pėrfaqėsuesit e qeverisė turke kėtu e thonė prerė se nuk ka trupa turke nė Irak. Dhe tė njėjtin informacion kemi marrė edhe nga disa prej burimeve kurde, njė zyrtar i qeverisė rajonale kurde nė Irakun e veriut dhe burime nga njė parti kurde. Pra, nuk ėshtė ende e qartė nėse trupat janė atje, por si zyrtarėt turq ashtu edhe ata kurdė thonė se ato nuk e kanė kaluar kufirin. 
    BBC: Ju keni udhėtuar pėrgjatė kufirit midis Irakut dhe Turqisė. Cila ėshtė situata atje? 
    Zoti Kosmidhis: Kemi udhėtuar pėrgjatė kufirit sirian dhe fare pranė kufirit irakian. Diēka qė pamė nė njė postobllok ishte njė autokolonė me rreth 20 kamionė transporti qė po shkonte me shpejtėsi drejt Silopit, qyteti ku ndodhem tani, pranė kufirit. Nė fakt ato e kanė kaluar Silopin. Njė burim tha se ato po transportonin furnizime tė OKB-sė, ndoshta pėr njė krizė tė mundshme refugjatėsh. Por duhet thėnė se kėto kamoinė nuk kishin shenja dalluese tė OKB-sė dhe burime tė tjera thonė se kėto mund tė jenė, nė fakt, furnizime pėr trupat turke qė janė tė dislokuar mė poshtė pranė kufirit me Irakun. 
    BBC: A keni parė ndonjė lėvizje trupash, turke apo tė tjera nė rajonin kufitar? 
    Zoti Kosmidhis: Nuk kam parė lėvizje trupash truke. Diēka interesante hasa pranė njė qyteti, i quajtur Nusahibin, qė nė fakt ėshtė pikė-kalimi kufitar me Sirinė. Nė periferi tė qytetit ėshtė njė fabrikė, qė shėrben si bazė pėr ushtarė amerikanė. Mė thanė se ata kanė qenė atje pėr njė kohė tė gjatė. Unė, jo vetėm qė pashė ushtarė amerikanė, por edhe njė ambulancė me kryqin e kuq mbi tė, diēka qė nuk ėshtė e zakonshme nė Turqi, ndoshta ajo duhet tė kishte shenjėn e Gjysmė-Hėnės sė Kuqe. 
     (BBC)

  3.   Ambasadori irakian akuzon Kofi Ananin
         
    Kombet e BashkuaraAmbasadori irakian nė Kombet e Bashkuara, Muhamed Alduri ka akuzuar sekretarin e pėrgjithshėm, Kofi Anan se ka dėshtuar tė dėnojė pushtimin e Irakut nga forcat e udhėhequra nga SHBA. 
    Sipas standarteve diplomatike ky ishte njė sulm personal i rreptė mbi sekretarin e pėrgjithshėm tė Kombeve tė bashkuara. 
    Ambasadori irakian akuzoi zotin Anan se kishte dėshtuar tė dėnonte ose tė shprehte keqardhje pėr pushtimin e Irakut. 
    Ky qėndrim, tha ai ėshtė njė shkelje flagrante e ligjit ndėrkombėtar, kartės sė Kombeve tė Bashkuara dhe rezoltave tė Kėshillit tė Sigurimit qė theksojnė respektim tė sovranitetit dhe pavarėsisė politike tė Irakut. 
    Ambasadori Alduri gjithashtu akuzoi zotin Anan se po pėrdorte zyrėn e tij pėr tė inkurajuar ushqim. 
    Sipas propozimeve zoti Anan do tė marrė pėrgjegjėsinė nga qeveria irakiane pėr aprovimin dhe lehtėsimin e kontratave pėr ndihma humanitare. (BBC)

  4.   Forcat turke hyjnė nė Irakun Verior
         
    Turqia mė nė fund ka rėnė dakord tė lejojė avionė amerikanė tė luftės tė fluturojnė mbi territorin e saj pėr tė sulmuar Irakun. 
    Ndėrkohė qė trupa turke kanė kapėrcyer kufirin irakian. 
    Leja qė avionėt amerikanė tė pėrdorin hapėsirėn ajrore turke erdhi pas disa javė negociatash, nė mes tė tė cilave ishte dhe ēėshtja nėse Turqia duhet tė kryejė inkursione nė Irak. 
    Pasi njoftoi dhėnien e lejes, Turqia tha se do tė dėrgonte trupat e saj nė Irak, megjithė mosaprovimin amerikan. 

    Disa orė mė vonė njė njėsi pararojė u njoftua se kishte kapėrcyer kufirin. 

    Ministri i jashtėm turk, Abdullah Gul tha se qėllimi i ēdo veprimi ushtarak do tė ishte ndalimi i fluksit tė refugjatėve nga Iraku si dhe parandalimi i atyre qė ai i quajti aktivitete terroriste. 

    Faruk Luolu, ambasadori turk nė SHBA tha se Turqia e kishte tė nevojshme praninė nė Irakun verior: 

    "Ēėshtja e nevojės sė pranisė turke nė Irakun verior ka kohė qė ėshtė duke u konsideruar. Nuk ėshtė diēka qė doli vetėm dje. 
    Ka muaj qė po diskutohet. Dhe nė njė farė mėnyre ne ishim nė marrėveshje me SHBA pėr arsyet dhe nevojat e pranisė tonė nė Irakun verior. Ėshtė ende thelbėsore pėr Turqinė qė ta kemi aftėsinė e pranisė nė Irakun verior."  (BBC)

21 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1.   BE premton ndihmė pėr Irakun
         
    Udhėheqėsit e BE-sė kanė lėshuar njė deklaratė pėr Irakun e cila premton ndihmė tė menjėhershme humanitare dhe thekson rolin qėndror tė Kombeve tė Bashkuara gjatė dhe pas krizes. 
    Por samiti i Brukselit i cili vazhdon edhe sot, u mbizotėrua nga njė mosmarrėveshje tjetėr mes Francės dhe Britanisė sė Madhe. 
    Nga tė dyja palėt ekziston njė rrezik i madh. 
    Por BE po pėrpiqet ta hedh vėshtrimin pėrpara. Nė kushtet kur sapo ka filluar konfliki, ajo ėshtė pėrballė njė sfide tė re, kėshtu qė ka premtim tė ri pėr pėrkrahje tė rolit tė OKB-sė si dhe ndihmė humanitare. 
    Por ishte shumė herėt pėr tė diskutuar ēėshtjen e rindėrtimit pas luftės. 
    Disa vende pėrfshi Francėn nuk dėshirojnė tė paguajnė pėr dėmet e shkaktuara nga konflikti tė cilin ato e cilėsojnė tė paligjshme. 
    Do tė duhet tė kalojė shumė kohė pėr tė shėruar plagėt politike tė javėve tė fundit, por nė rast se Evropa duhet tė funksiojnė nė mėnyre efektive, ajo ka nevojė qė zoti Bler dhe zoti Shirak tė punojnė sė bashku. 
    Mosmarrėveshjet e tyre nuk kanė tė bėjnė vetėm me Irakun, por pėr njė gamė tė gjerė ēėshtjesh qe lidhen me marrėdhėniet me Shtetet e Bashkuara. 
    Nė kėtė drejtim zyrtarėt britanikė ishin tė kėnaqur se deklarata e BE-sė theksonte nevojėn pėr forcimin e partneritetit transatlantik, njė prioritet startegjik fondamental.  (BBC)

  2.   Sulmi i koalicionit ndaj Irakut nė foto

  3. Tanke tė trupave amerikano-britanike nė Irak  Forcat amerikano-britanike avancojnė
         
    Forcat amerikane dhe britanike po avancojnė nė Irak nė sulmet e para tė mėdha tokėsore nė luftėn pėr rrėzuar presidentin Sadam Husein.
    Marinsat amerikanė kanė mbėrritur nė portin Umm Qasr, duke kapėrcyer rezistencėn e hershme ndėrsa kaluan kufirin nga Kuvajti.
    Trupat amerikane ngritėn flamurin amerikan mbi hyrje tė portit, por njė korrespondent i BBC-sė qė ndodhet me ta thotė se zjarr armėsh dhe shpėrthime artilerie mund tė dėgjohen edhe mė tej, ndėrsa trupat po bėjnė pėrpjekje tė mundin rezistencėn ushtarake irakiane.
    Korrespondenti ynė ka parė njė numėr trupash irakiane duke valėvitur flamuj tė bardhė pėr t'u dorėzuar.
    Umm Qasr ėshtė port qė pėrdoret nga programi i Kombeve tė Bashkuara naftė-pėr-ushqime, dhe ka tė ngjarė tė luajė njė rol tė madh nė futjen e ndihmave humanitare nė Irak.
    Sekretari i jashtėm britanik Geoff Hoon, tha se forcat britanike kishin siguruar gadishullin e afėrt al-Faw pas njė beteje tė shkurtėr dhe se pjesa mė e madhe e instalimeve tė rėndėsishme tė naftės ishin tė padėmtuara.
    Por ai tha se rreth tridhjetė puseve tė naftės gjetiu nė Irak i ishte vėnė zjarri. (BBC)

20 Mars 2003 (Liria) Lufta nė Irak

Shtypi   

  1.   Trupat amerikane lėvizin drejt Irakut
         
    Njė korrespondent i BBC-sė qė udhėton me njė autokolonė mjetesh tė blinduara amerikane, qė po lėviz nė Kuvajtin verior, thotė se ka filluar njė bombardim intensiv i Irakut jugor.
    Autokolona ėshtė pjesė e divizionit tė tretė tė kėmbėsorisė amerikane, qė pėrbehet nga dhjetė mijė automjete. Ai tha se destinacioni i tyre ėshtė i panjohur.
    Lėvizja e autokolonės pason njė bombardim tė konsiderueshėm tė Irakut jugor nga aeroplanėt dhe raketat amerikane.
    Korrespondenti i BBC-sė thotė se forcat amerikane nė kufirin me Irakun janė tė veshura me rrobat anti-kimike dhe kanė urdhėr tė qėndrojnė kėshtu derisa kėrcėnimet pėr pėrdorimin e armėve kimike nuk kalohen.

    Zjarr puseve
    Njoftimet nga kufiri ndėrmjet Irakut dhe Kuvajti bėjnė tė ditur se njė numri pusesh tė naftės mund t'u jetė vėnė zjarri nė Irakun jugor.
    Dėshmitarėt, tė cituar nga agjencia Asociated Press, thonė se kanė parė flakė ngjyrė portokalli nė horizont nė afėrsi tė fushės kryesore naftėmbajtėse nė Irak, nė qytetin Basra.
    Dėshmitarėt thonė se flaka ėshtė parė pas njė varg shpėrthimesh qė tronditėn ndėrtesat nė rajon.
    Sekretari amerikani Mbrojtjes, Donald Rumsfeld, u tha gazetarėve se ka shenja se tre prej katėr puseve mund t'u jetė vėnė zjarri.
    Duke e dononcuar kėtė veprim, ai tha se ėshtė "krim shkatėrrimi i pasurisė sė popullit irakian".
    Ēmimet e naftės u ngritėn pas kėtyre njoftimeve, gati njė dollar mė shumė pėr fuēi.

    Rumsfeld: Huseini tė largohet
    Nė paraqitjen e tij tė parė qė nga fillimi i armiqėsive nė Irak, zoti Rumsfeld ka konfirmuar se forcat amerikane kanė goditur bazėn e udhėheqjes sė lartė irakiane gjatė natės.
    Duke pėrsėritur kėrkesėn e Uashingtonit qė presidenti Saddam Hussein tė largohet nga Iraku, zoti Rumsfeld tha se Uashingtoni besonte se nuk ka nevojė pėr njė konflikt mė tė gjėrė nė rast se udhėheqėsit irakianė do tė vepronin pėr tė shpėtuar veten.
    Zoti Rumsfeld tha se ushtarėt irakianė do tė duhet tė vendosin nėse duan tė vdesin pėr njė regjim humbės.
    Ai u bėri thirrje civilėve qė tė qėndrojnė nė shtėpitė e tyre dhe tė mos ikin nga vendi. Ai tha se konfrontimi i Amerikės nuk ishte me ta por me udhėheqjen irakiane, dhe se ditėt e regjimit ishin tė numėruara.
    "Diplomacia dhe sanksionet pėr mbi njė dekadė, nuk dhanė rezultate dhe tani duke hedhur poshtė ultimatumin e presidentit Bush, regjimi i Irakut ka zgjedhur konfliktin ushtarak nė vend tė ēarmatimit paqėsor," tha zoti Rumsfeld.
    "Ky ishte vetėm sulmi i parė, mesa duket nuk do tė jetė i fundit ... ditėt e regjimit tė Sadam Huseinit janė tė numėruara," tha ai. (BBC)

  2.   Reagime tė ndryshme ndaj luftės
         
    Nga Lindja e Mesme deri nė Evropė, nga Azia e Jugut deri nė Amerikė, reagimet lidhur me fillimin e luftės ndaj Irakut kanė qėnė tė shpejta dhe tė shumta.
    Nė komentet e tij tė para qė prej fillimit tė luftės, presidenti francez Zhak Shirak tha se shpresonte qė sulmi i udhėhequr nga Shtetet e Bashkuara tė mos ēonte nė njė katastrofė humanitare.
    "Franca shpreh keqardhjen qė ky sulm nisi pa aprovimin e Kėshillit tė Sigurmit tė Kombeve tė Bashkuara," tha zoti Shirak.

    "Shpresojmė qė ky sulm tė mos ēojė nė njė katastrofė humanitare," tha ai duke nėnvizuar se deri nė momentin e fundit Franca dhe disa vende tė tjera u pėrpoqėn qė tė bindin amerikanėt se ēarmatimi mund tė arrihej me mjete paqėsore.
    Edhe kryeminisrti i Belgjikės, Gi Ferhovshtad, tha se vendi i tij ishte i zhgėnjyer qė deri nė momentin e fundit nuk ishin gjetur rrugėt e duhura pėr tė arritur nė zgjidhjen paqėsore.
    Nė tė njėtėn linjė, edhe kryeministri i Rusisė, Mikhail Kasjanov, shprehu keqardhjen e qeverisė sė sulmi nuk erdhi me aprovimin e Kėshillit tė Sigurimit.
    "Presidenti i Rusisė (Putin) shprehu keqardhjen e tij qė kriza nė Irak shkoi nė rrugėn ushtarake," tha zoti Kasjanov.
    "Ėshtė e rėndėsishme qė Federata Ruse tė japė ndihmėn e duhur pėr tė gjithė qytetarėt irakianė qė mund tė vuajnė pasojat e konfliktit," tha kryeministri rus.
    I shqetėsuar pėr pasojat e luftės ishte edhe Vatikani. Pėrfaqėsuesi i Selisė sė Shenjtė Pio Laghi i tha Radios Italiane se si presidenti Bush dhe udhėheqėsi irakian janė angazhuar keqas nė njė konflikt duke pėrdorur emrin e Zotit.
    Nė anėn e tjetėr tė botės, vendet myslimane iu bashkuan thirrjes sė Kinės qė konflikti nė Irak tė marrė fund menjėherė, dhe ēėshtja e krizės tė kthehet pėrsėri nė Kombet e Bashkuara.
    Qeveria malajziane i ka dėnuar sulmet e udhėhequra nga Amerika, dhe kryeministri Abdullah Badauai tha se pasojat do tė ishin shkatėrruese.
    Ndėrsa Komiteti Ndėrkombėtar i Kryqit tė Kyq i ka bėrė thirrje tė dyja palėve tė pėrfshira nė konflikt qė tė respektojnė jetėt e civilėve, ndėrsa ushtarėve qė tė shmangin pėrdorimin e armėve kimike.
    Protesta
    Ka patur njė numėr protestash kundėr luftės nė disa vende anekėnd botės.Protestues kundėr luftės

    Policia nė Egjypt i ka detyruar qindra protestues tė tėrhiqen prapa pasi u pėrpoqėn tė hynin nė ambasadėn amerikane nė Kairo.
    Disa protestues u lėnduan pas pėrplasjes me policinė.
    Nė Xhakarta, rreth dymijė vetė morrėn pjesė nė njė protestė nė mbėshtetje tė thirrjes sė qeverisė indoneziane pėr t'i dhėnė fund armiqėsive nė Irak.
    Protesta ka patur edhe nė Australi, vend ky i cili ka ofruar anijet luftarake dhe dy mijė trupa tė saj pėr konfliktin.
    Nė Turqi organizatorėt thonė se rreth dy mijė protestues kanė kaluar nėpėr rrugėt e Ankarasė.
    Tė paktėn 100 mijė protestues parakaluan nėpėr rrugėt e kryeqytetit grek Athinė dhe mijėra nxėnės u mblodhėn spontanisht nė qytetet kryesore nė gjithė Italinė.
    Protesta ka patur edhe nė Gjermani e Britani ku protestuan nxėnėsit.

    Mbėshtetės
    Komisioneri pėr politikėn e jashtme tė Bashkimit Evropian, Chris Patten, tha, ndėrsa udhėheqėsit evropianė janė mbledhur nė Bruksel nė njė samit qė patjetėr pritet tė dominohet nga lufta nė Irak, se kjo ėshtė kriza mė e keqe.
    "Megjithatė, ka njė mendim tė pėrbashkėt se nėse nuk punojmė, nėse nuk komunikojmė bashkė, atėherė ndikimi ndėrkombėtar do tė jetė mė i vogėl," tha zoti Patten.
    Sekretari i Jashtėm britanik Jack Straw tha se qeveria britanike ėshtė e angazhuar nė strategjinė luftės.
    Nė mbeshtetje tė politikės amerikane dhe britanike ishte edhe kryeministri i Portugalisė Jose Manuel Durao Barroso.
    Ai rikonfirmoi mbėshtetjen e tij dhe tha se shpresonte qė lufta tė ishte sa mė e shkurtėr qė tė jetė e mundur.
    Disa vende aziatike kanė shprehur mbėshteteje pėr Amerikėn, si Filipinet edhe Japonia, ku kryeministri Junishiro Koizimi tha se duket se nuk kishte zgjidhje tjetėr pėr Irakun.
    Japonia, tha ai, nuk do tė dėrgojė trupa, megjithatė shtoi se ėshtė e gatshme ta ndihmojė Irakun duke dėrguar ndihma humanitare, dhe mė vonė pėr rindėrtimin e Irakut.
    Edhe presidenti koreanojugor Roh Hju Mun tha se lufta ishte e pashmagshme pėr tė eliminuar armėt e shkatėrrimit nė masė tė Irakut. (BBC)

  3.   Turqia hap hapėsirėn ajrore pėr sulmet 
         
    Istambull - Parlamenti turk ka votuar pėr tė lejuar pėrdorin e hapėsirės ajrore turke nga forcat amerikane dhe britanike pėr sulmin mbi Irakun. 
    Parlamenti gjithashtu ka aprovuar me shumicė votash dėrgimin e forcave turke nė Irakun verior. 
    Votimi, 332 vota pro dhe 202 kundėr, do tė mundėsojė sulmin me aeroplanė duke kaluar nė hapėsirėn ajrore Turke, pėr tė bombarduar forcat irakiane nga veriu. 
    Koha kur u mor ky vendim ishte e rėndėsishme: lufta ka filluar dhe pėrdorimi i hapėsirės ajrore turke do t'i lejojė aeroplanėt e koalicionit tė dislokuar nė Evropė dhe nė Shtetet e Bashkuara qė t'i sulmojnė nga veriu forcat irakiane. 
    Gjithashtu, ky hap do tė lejojė trupa tė koalicionit tė aleatėve qė tė zbarkojnė nga ajri nė veri tė Irakut pėr tė hapur njė front tė dytė nė drejtim tė Bagdadit. 
    Por nuk ėshtė lejuar qė trupat amerikane tė dislokohen nė Turqi, as qė tė pėrdorin bazat e tyre atje pėr tė sulmuar apo pėr tė furnizuar avionėt me karburant. 
    Nė vend tė kėsaj, mocioni i lejon qeverisė turke qė tė vendosė ushtrinė e vendit nė veri tė Irakut pėr tė ndaluar valėn e refugjatėve qė tė shkojė drejt Turqisė. 
    Por partitė kurde qė kontrollojnė pjesė tė Irakut verior e kundėrshtojnė fuqishėm dislokimin e trupave turke atje. (BBC)

  4.   Iraku: Sulmi atentat ndaj Saddamit
         
    Bagdad - Ministri irakian i infomacionit, Mohhamed al-Sahaf tha se gjatė sulmeve tė para amerikane janė goditur godina e doganave dhe nje ndėrtesė radiotelevizioni, por se pėpjekja pėr tė vrarė Sadan Huseinin ka dėshtuar. Zoti al-Sahaf tha se sulmi i udhėhequr nga amerikanėt mbi Bagdad gjatė natės kishte pėr qėllim vrasjen e presidenit Saddam Hussein. 
    Ministri tha se gjatė fushatės ajrore mbi Irakun ėshtė vrarė njė person dhe janė lėnduar disa tė tjerė, por sipas tij janė goditur vetėm objektiva civile. 

    Ai tha gjithashtu se transmetimet televizive irakiane janė penguar nga Shtetet e Bashkuara. 
    Nuk ka patur komente zyrtare nga Shtetet e Bahskuara nėse sulmet kishin pėr qėllim vrasjen e presidentit irakian. 
    Vetė presidenti Saddam ka dalė nė televizion duke dhėnė datėn dhe kohėn e saktė tė sulmit pėr tė mos shkaktuar asnjė dyshim nėse ai ėshtė gjallė. 

    Bagdadi i qetė pas sulmit 

    Irakianėt e thjeshtė janė inkurajuar nga numri i vogėl i bombave tė hedhura nė sulmin e parė tė luftės. 
    Korrespondenti i BBC-sė nė Bagdad thotė se qyteti ishte i qetė dhe shumė dyqane mbeten tė mbyllura, por disa tregtarė tė rrugės po shisnin ushqime. 
    Ai thotė se makina tė blinduara ishin tė pranishme nė qytet qė besohet se po mbronin ndėrtesat zyrtare. 
    Korrespondenti i BBC-sė pėr ēėshtje tė mbrojtjes thotė se sulmi mbi Bagdadin me raketa dhe bomba penetruese ishte pjesė e operacioneve paraprake dhe se njė goditje e njė shkalle tė plotė pritej tė fillonte shpejt. 

    Kundėrpėrgjigje 

    Nė kundėrpėrgjigje, Iraku ka zhvilluar sulme me raketa ndaj Kuvajtit. 
    Ministria e Mbrotjes e Kuvajtit thotė se tri raketa kanė shpėrthyer nė tokėn e Emirateve, tė paktėn njėra prej tyre nė kryeqytetin e Kuvajtit. Kėto pohime janė hedhur poshtė nga Iraku. 
    Njoftohet se disa raketa Scud janė shkatėrruar nga bateritė amerikane kundėr raketave 'Patriot'. 
    Dy raketa tė tjera ranė nė shkretėtirėn nė veri tė Kuvajtit. 
    Trupat amerikane dhe britanike nė vend veshėn menjėherė uniformat mbrojtėse dhe maskat kundėr gazit. Por raketat thuhet se nuk pėrmbanin mbushje kimike. (BBC)

Arkivi  |  Komente  |  Lajme tjera | Lufta nė Irak